Don't Take My Head

by Sandrine Monlezun

supported by
/
  • Compact Disc (CD)

    Sandrine Monlezun : composition, voix, microkorg
    Théo Ceccaldi : violon, choeurs
    Meivelyan Jacquot: batterie, choeurs
    Mathieu Schild : contrebasse
    Efrèn Lopez Sanz : vièle à roue
    Abdoulaye Traoré : guitare acoustique et électrique
    Geoffroy Tamisier : trompette
    Raphaël Merlin : violoncelle
    Kutle Khan : voix, karthals
    Nathoo Lal Solanki : nagara
    Lucas Gillet : basse
    Smail Benhouhou : bendir, karkabous, choeurs
    choeurs féminins : Awena Burgess, Mukaddas Mijit,
    Bouzhigmaa Santaro et Catherine Merle.

    Artwork : Fanny Vandecandelaere, produced by Art Dealer.

    Includes unlimited streaming of Don't Take My Head via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

     €15 EUR or more

     

  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     €7 EUR  or more

     

1.
03:57
2.
3.
4.
5.
6.
09:42
7.
10:03
8.
06:08

about

Sandrine Monlezun est née à Paris en 1979.

De formation classique (Maîtrise de Radio-France), Sandrine découvre la musique du monde adolescente et tombe plus particulièrement amoureuse des chants bulgares. Elle décide quelques années plus tard de s'installer à Sofia pour profiter de l'enseignement de grands musiciens et chanteuses. 
Pendant 4 années, elle parcourt le pays et se ballade dans les Balkans, notamment en Serbie où elle fait la connaissance de la chanteuse Svetlana Spajic.
 
Elle se constitue alors un petit répertoire, et partage la scène avec de nombreux artistes, là-bas, puis à son retour en France, au sein de diverses formations vocales telles que le Trio Tzane (polyphonies des Balkans), et le groupe Ten Printed (spectacle "sur le fil du sacré").

Sa passion pour le voyage la conduit dans bon nombre de contrées du monde où elle n'a de cesse de s'enrichir et d'apprendre auprès d'artistes fabuleux tels qu'Efren Lopez (Espagne), Kutla Khan (Inde), Fatimazora Lahlou (Maroc), Yoko Fujimoto (Japon), ...
Elle commence à composer sa propre musique, nourrie de toutes ces rencontres et sort son premier disque sous son nom en septembre 2013 ("Don't Take My Head").



Born in Paris in 1979

After having spent her childhood singing within the Chorus of Radio France,,she discovers the musics of the world when turning 17 in the song workshop of Martina Catella (school of Globe Trotters) et plunges into learning more specifically the Bulgarian way of singing

Later while in parallel to studies of ethnomusicology at Paris IV University and in order to finish her Master Degree on Bulgare women songs,she decides to settle down in Sofia ,in order to benefit of the teaching of important musicians and singers such as Atanas Valchev and Yanka Rupkina.

She stayed in Bulgaria for 4 years and in the Balkan countries during 10 years This period has been have marked by strong musical encounters,specially in Serbia with the female singer Svetlana Spajic.

Back to paris in 2007 she will sing for 4 year as a member of the trio Tzane (Balkan Polyphonies with Xanthoula Dakavanou and Hacer Toruk) and will tour in France (“ The night of improvisation at Theatre du Chatelet” “ Festival of Polyphoniques in Calvi “Corsica and a tour in the Balkans :Grece Turkey Bulgaria in order to present their latest CD “Gaitani” (naïve 2010)

Some other trips (India ,Morocco Japan ) gave her the envy to sing more traditional pieces as those created for the trio Ten Printed (pluridisciplinar show centered on the Holyness this done together with the Ouighur dancer Mukaddas Mijit and the mongol vieliste Bouzhigmaa Santaro but also to compose her own music (pluridiscplinary show
“ Spice story, Parisian Moderrn Lavoir,,may 2011)

The desire to set up her show centered on her own compositions, has started in summer 2011 at the Festival of Musical Chairs of Ebony quator ,followed by her first album under her name(titled don’t take my head) by end 2012 done together with 15 guests musicians friends .

credits

released December 31, 1902

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Sandrine Monlezun Paris, France

contact / help

Contact Sandrine Monlezun

Streaming and
Download help

Track Name: Suite mauritanienne
Levlirimni sanga sundum
Lezzetlengin ey janim
Shiker emes teshvishlenme
Irimes andin

Khush-hallanghin, ya söyganim
Hemme azap mende bolur
Bul yüregim zulumni bilur
Undin tiriklikni bilur

Quchaq-quchaq güller uzgin
Bir senge mensub baghing men

Baghlam -baghlam gül üstide
Uyqidiken söygenim
Seherdiki shebnem kebi
Qondum uning mengzige



Ma bouche est à toi, dévore-la, ne crains rien.
Elle n'est pas d'un sucre qui risque de se dissoudre.

Sois heureux mon amour, je me charge des peines.
Mon coeur sait le chagrin, il n'en crèvera pas.

Cueille des fleurs à poignées, 
Je suis un jardin qui sait qu'il t'appartient.

Mon amant sommeillait sur des brassées de fleurs, 
Et moi, comme la rosée du matin, je suis venue sur lui.
Track Name: Poème de Bulleh Shah
Masjid tha Day, Mandir tha Day
tha Day Jo Kujh Dasda
Par Kissay Da Dil Na thawe
Rab Dila Wich Wasda


Tear down the Mosque, tear down the temple
Tear down everything in sight
But don’t break anyone’s heart
Because God lives there.

Vous pouvez détruire les mosquées
Vous pouvez détruire les temples
Vous pouvez détruire tout ce qui est visible
Mais ne détruisez pas le coeur de l’homme, car Dieu y vit.