POÈME DE BULLEH SHAH
Bulleh Shah (1680–1757) était un grand poète soufi du Punjab (Pakistan), qui louait l’égalité et la paix entre musulmans et sikhs.
Avec Kutle Khan (voix), Sandrine Monlezun (voix), Nathoo Lal Solanki (percussion nagara), Efrén Lopez Sanz (vièle à roue), Awena Burgess, Mukaddas Mijit, Bouzhigmaa Santaro et Catherine Merle (choeurs).
lyrics
Masjid tha Day, Mandir tha Day
tha Day Jo Kujh Dasda
Par Kissay Da Dil Na thawe
Rab Dila Wich Wasda
Tear down the Mosque, tear down the temple
Tear down everything in sight
But don’t break anyone’s heart
Because God lives there.
Vous pouvez détruire les mosquées
Vous pouvez détruire les temples
Vous pouvez détruire tout ce qui est visible
Mais ne détruisez pas le coeur de l’homme, car Dieu y vit.
Congolese rhythms mix with drill, boom bap, and grime on this album of emancipatory jammers highlighting the lives of women. Bandcamp New & Notable Nov 2, 2023