We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Po​è​me de Bulleh Shah

from Don't Take My Head by Sandrine Monlezun

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Sandrine Monlezun : composition, voix, microkorg
    Théo Ceccaldi : violon, choeurs
    Meivelyan Jacquot: batterie, choeurs
    Mathieu Schild : contrebasse
    Efrèn Lopez Sanz : vièle à roue
    Abdoulaye Traoré : guitare acoustique et électrique
    Geoffroy Tamisier : trompette
    Raphaël Merlin : violoncelle
    Kutle Khan : voix, karthals
    Nathoo Lal Solanki : nagara
    Lucas Gillet : basse
    Smail Benhouhou : bendir, karkabous, choeurs
    choeurs féminins : Awena Burgess, Mukaddas Mijit,
    Bouzhigmaa Santaro et Catherine Merle.

    Artwork : Fanny Vandecandelaere, produced by Art Dealer.

    Includes unlimited streaming of Don't Take My Head via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.99 EUR  or more

     

about

POÈME DE BULLEH SHAH
Bulleh Shah (1680–1757) était un grand poète soufi du Punjab (Pakistan), qui louait l’égalité et la paix entre musulmans et sikhs.

Avec Kutle Khan (voix), Sandrine Monlezun (voix), Nathoo Lal Solanki (percussion nagara), Efrén Lopez Sanz (vièle à roue), Awena Burgess, Mukaddas Mijit, Bouzhigmaa Santaro et Catherine Merle (choeurs).

lyrics

Masjid tha Day, Mandir tha Day
tha Day Jo Kujh Dasda
Par Kissay Da Dil Na thawe
Rab Dila Wich Wasda


Tear down the Mosque, tear down the temple
Tear down everything in sight
But don’t break anyone’s heart
Because God lives there.

Vous pouvez détruire les mosquées
Vous pouvez détruire les temples
Vous pouvez détruire tout ce qui est visible
Mais ne détruisez pas le coeur de l’homme, car Dieu y vit.

credits

from Don't Take My Head, released December 31, 1902

license

all rights reserved

tags

about

Sandrine Monlezun Paris, France

contact / help

Contact Sandrine Monlezun

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Sandrine Monlezun, you may also like: